Der Mann mit meinem GesichtDaphne du Maurier
Die Geschichte fängt damit an, dass der alleinstehende, britische
Universitätsprofessor John seinen Urlaub in Frankreich verbringen wollte und
bei Regenwetter in Le Mans spazieren ging. Er hatte die Absicht, in einem
Kloster über den Sinn seines Lebens nachzudenken. Als er beim Bahnhof ankam,
blieb plötzlich ein Auto stehen und der Fahrer lehnte sich aus dem Fenster. Er
redete ihn mit dem Namen 'Jean' an. John entschuldigte sich höflich
und sagte, dass das nur ein Missverständnis wäre. Zu seiner Überraschung
grinste der Fahrer nur und meinte, dass er wohl unerkannt bleiben wolle. Dann
fuhr er weiter. John dachte sich nichts dabei und betrat das Bahnhofbuffet, das
überfüllt war. Als ihn jemand stieß, sodass er zur Seite rückte und sich
umdrehte, starrte John ihn an und er starrte John an. Es war, als würde John
sich selbst anschauen. Dieser unbekannte Mann sah ihm zum Verwechseln ähnlich.
Der Unbekannte war es, der das Schweigen brach und als sich John weiter mit ihm
unterhielt, erfuhr er, dass der Unbekannte sich Graf Jean de Gué nannte. Nach
längerer Unterhaltung stiegen die beiden in ein Taxi und fuhren zu der
Kathedrale, wo John´s alter Ford parkte. Als sie dort ankamen, bestand Jean
darauf das Auto zu fahren. John hatte nichts dagegen. Es kam zu einer
halsbrecherischen Fahrt. Jean wollte die Nacht in Le Mans verbringen und so
suchten sie ein Hotel in einem abgelegeneren Teil der Stadt. Nachdem sich Jean
ein Zimmer bestellt hat, gingen die beiden in ein Lokal, das Jean vorschlug.
John bestellte sich dort ein Glas Wein aber er blieb nicht nur bei einem! Spät
am Abend, als Jean und John das Lokal verließen, ging John noch mit seinem
Doppelgänger in dessen Zimmer. Jean hatte die Absicht, mit John die Rollen zu
tauschen um seine familiären und beruflichen Probleme auf John abzuwälzen. Jean
gab John noch ein paar Gläser Cognac, bis John vollkommen benebelt letztendlich
einschlief. John erwachte, als jemand an die Tür klopfte. Es dauerte eine
Weile, bis er endlich 'Eintreten' rief. Ein Mann mit einer
altmodischen Chauffeuruniform trat ein. Er redete ihn mit dem Namen 'Herr
Graf' an. Jean war mit John´s Kleiden verschwunden. Der Chauffeur kaufte
John die Geschichte vom Vortag nicht ab, er meinte nur, das er wahrscheinlich
zu viel getrunken habe. John merkte, dass ihm keiner glauben würde, also
beschloss er das Spiel, das Jean angefangen hatte, mitzuspielen. Es war schon
nach fünf Uhr nachmittags, als der Chauffeur mit John, der nun als Graf Jean de
Gué gehalten wurde, das Hotel verließ und in das Zuhause von John´s
Doppelgänger fuhr. Der Chauffeur hielt vor einem riesigen Schloss, das Jean´s
Zuhause war. Als John aus dem Wagen stieg, wurde er auf der Terrasse von einem
Mann, den der Chauffeur Herr Paul nannte, alles andere als freundlich begrüßt.
Paul machte ihm Vorwürfe, weil er so spät kam und nicht angerufen hatte.
Außerdem erwähnte er noch, dass Françoise und Renée sich Sorgen machten. Aber
John hatte keine Ahnung wer diese Personen sein sollten. Als John auf der Suche
nach seinem Zimmer auf ein Dienstmädchen traf, sagte sie, dass die Frau Gräfin
ihn sehen will. Also folgte er ihr. Als er das Zimmer der Gräfin betrat ging
Blanche, Jean´s Schwester, sofort hinaus. John merkte, das die Gräfin Jean
ähnlich schaute, sie war ja seine Mutter. Sie fragte sogleich ob er in Paris
den Kontrakt verlängern konnte. Er sagte nur, dass alles in Ordnung sei, obwohl
er nicht wusste, wovon sie redete. Nach dem Besuch suchte John sein Zimmer und
als er es fand, sah er Françoise, die er schon beim Eintreten in das Schloss
gesehen hatte, im Schlafzimmer. Er gab ihr ein Päckchen das im Ankleidezimmer
lag. Es enthielt ein Medaillon mit Jeans Bild. Sie war überglücklich. Als
Françoise eingeschlafen war, ging John ins Freie, um sich umzuschauen. Plötzlich
trafen ihn Kastanien auf den Kopf und als er sich umdrehte, bemerkte er eine
kleine Gestalt am Fenstersims knien und sie drohte ihm wenn er nicht sofort
heraufkomme, würde sie sich hinunterstürzen. John rannte zu dem Zimmer und als
er eintrat fiel ihm die Gestalt um den Hals. Es war Marie Noël, Jean´s Tochter.
John sagte ihr Gute Nacht und ging in sein Zimmer. Am nächsten Morgen erwachte
John erst spät und als Marie Noël wach war überreichte er ihr ihr Geschenk. Es
war ein Buch und sie war begeistert. Marie Noël half ihm die Geschenke für den
Rest der Familie ins Esszimmer zu bringen und sie legte auch noch jedes
Geschenk an den jeweiligen Platz. So wusste er, wo sein Platz war. Alle
wunderten sich, dass John auch ein Geschenk für Blanche hatte aber sie sagten
nichts weiter. Als die Familie nach dem Essen die Geschenke öffneten kam es zu
einem peinlichen Zwischenfall. Renée´s Geschenk enthielt ein Nachthemd. Sie
wurde rot, denn sie hatte mit Jean, ihrem Schwager, ein Verhältnis. Paul sein
Geschenk enthielt ein Fläschen gegen die Impotenz. Paul ging wütend in sein
Zimmer. Am Nachmittag fuhren John und Paul in die Glasfabrik. Paul erwähnte den
Zwischenfall beim Essen nicht mehr, er war an derartige Vorfälle gewöhnt. In
der Glasfabrik wollte Paul und der Angestellt Jacques wissen was er in Paris
erreichen konnte. John log, das alles zu unseren Bedingungen verlaufen wäre.
John fuhr bald nach Hause. Im Ankleidezimmer fand er einen Brief der Firma
Carvalet und wie er vermutet hatte, wurde der Kontrakt nicht verlängert. John
suchte das Telefon und als er es gefunden hatte, rief er bei der Firma Carvalet
an und verlängerte den Kontrakt. Ansonsten würde Jean´s Firma keine Aufträge
mehr bekommen und müsste schließen. Am nächsten Tag fuhr John mit Marie Noël
und Renée nach Villars. Marie Noël wollte zum Antiquitätengeschäft und Renée
musste zum Friseur. John ging zur Bank und ließ sich den Safe öffnen. Darin
befand sich der Ehekontrakt. Darin stand, dass, wenn Françoise nicht vor ihrem
40. Geburtstag einen Sohn geboren hat, das Vermögen auf die Familie aufgeteilt
wird. Wenn Françoise vorher stirbt bekommen Jean und Marie Noël das Geld. Marie
Noël war mit einen Arbeiter der Glasfabrik nach Hause gefahren, also wollte
John noch zum Antiquitätengeschäft schauen, doch es hatte schon geschlossen.
Eine Frau die auf dem Balkon des Geschäftes stand bat ihn herein. Sie sprach
ihn mit 'du' an. Er betrat das Haus und es stellte sich bald heraus,
dass Jean auch mit dieser Frau ein Verhältnis hatte. Am nächsten Tag fuhr John
früh in die Glasfabrik. Dort fand er heraus, dass die Firma unter den
Bedingungen des neuen Kontraktes nur mehr mit Verlust arbeiten konnte. Dann
fuhr er wieder nach Hause zurück. Dort wartete Paul mit einem Mann, der ihm bei
den Vorbereitungen für die Jagd helfen sollte, auf ihn. John überließ die
Vorbereitungen Paul, denn er hatte keine Ahnung was er dabei zu tun hatte. John
ging ins Freie und marschierte zum Taubenschlag. Dort brannte ein Lagerfeuer.
Er setzte sich ins Gras. Er überlegte, wie er der Familie sagen sollte das er
nicht schießen konnte. John hatte noch nie ein Gewehr in der Hand gehabt. In
seiner Verwirrung warf er seine Uhr ins Feuer. Dann griff er danach und
verbrannte sich an der Hand. Wie der Wind rannte er zurück zum Schloss. Der
Schmerz war unerträglich. Man hatte den Arzt gerufen der bald kam. Der Arzt
sagte, dass er auf keinen Fall schießen könne. Der Tag der Jagd war regnerisch.
Marie Noël wollte unbedingt mit auf die Jagd und so ließ John den Wagen holen
und fuhr den Jägern nach. Ceasar, Jeans Hund, war der Einzige, der merkte, dass
John nicht sein Herr war und folgte ihm nicht. Er stiftete Verwirrung und
Arger. Der Chauffeur brachte John bald nach Hause. Als er dort ankam, machte er
einen Besuch bei seiner Mutter und fragte sie was er für sie tun könnte. Sie
sagte ihm, dass er etwas aus dem Nebenzimmer holen solle. Jean´s Mutter
verlangte nach Morphium. Wiederwillig spritze er ihr das Morphium. Am nächsten
Morgen fand er einen Zettel von Marie Noël. Sie schrieb, dass sie für ihn
leiden werde. Jean´s Kind wurde von Blanche extrem religiös erzogen. Da sie
ihren Vater sehr liebte, wollte sie für seine Sünden büßen. John rannte zu
ihrem Zimmer, doch da war sie nicht. Er informierte die ganze Familie, die bald
darauf Marie Noël suchte. John war es, der sie fand. Sie war in der Glasfabrik.
Man hat sie im Brunnen gefunden und jetzt lag sie in einem Zimmer des
Bürogebäudes. Marie Noël hatte sich in die Glassplitter gelegt nun hatte sie
Schnittwunden am ganzen Körper. John fragte Jacques, der schon in der Fabrik
war, warum hier niemand wohne. Da erzählte er John, das Blanche mit dem Mann,
den sie heiraten wollte, hier wohnen sollte. Im Gespräch mit Jacques erkannte
John, dass Jacques wusste, dass Jean de Gué diesen Mann umgebracht hatte. Darum
redete Blanche seit 15 Jahren nichts mehr mit Jean. Das Telefon läutete und
Jacques hob ab. Als er wieder ins Zimmer kam, sagte Jacques, dass Jean sofort
wieder zum Schloss zurück kommen solle. Einer der Arbeiter brachte ihn zurück.
Dort erfuhr er, dass Françoise aus dem Fenster gestürzt sei und jetzt im
Krankenhaus liege. John fuhr sofort zu ihr. Im Krankenhaus wartete Paul, Renée
und Blanche auf ihn. Der Arzt kam zu ihm und sagte, dass es Françoise schlecht
gehe und dass eine Bluttranfusion notwendig sein werde. Blanche fragte den
Arzt, ob es nicht einfacher wäre, wenn Jean Blut spenden würde, denn die beiden
hätten die gleiche Blutgruppe. Das stimmte nicht. Es war das Einzige, was John
und Jean unterschied. Françoise schaffte es nicht mehr. Sie starb. Am nächsten
Tag rief der richtige Jean de Gué, der Graf, der sich aus dem Staub gemacht
hatte und seine Familie im Stich ließ. Er hatte die Todesanzeige gelesen. John
war klar, dass er nun sein Erbe antreten wollte. Sie vereinbarten eine Termin
in der Glasfabrik, spät am Abend. An diesen Tag nahm John sich vor mit Blanche
zu reden. Als er in der offenen Tür stand, sagte er, dass der Verband
gewechselt werden müsse. Also ließ sie John ein. Er sagte, dass er ihm leid
tue, was vor 15 Jahren passiert ist und er würde sich freuen, wenn sie die
Fabrik wieder übernehmen würde. Blanche konnte es gar nicht glauben, aber
Blanche und John versöhnten sich wieder. John redete auch mit Paul und schlug
ihm vor, dass Paul und Renée die Geschäftsreisen machen könnten. Paul war begeistert.
Jetzt musste er nur noch mit Jean de Gué ins Reine kommen. John wollte von hier
nicht mehr weg. Hier hatte er alles, was er immer begehrt hatte. Er beschloss,
dass er Jean umbringen werde. Dazu brauchte er nur den Revolver aus dem
Schreibtisch in der Bibliothek nehmen. Nach dem Begräbnis von Françoise fuhr
John in die Fabrik und ging in das Bürogebäude. Es klopfte an der Tür, er
öffnete und hielt den Revolver vor sich, als er bemerkte, dass es der Pfarrer
war, der vor der Tür stand. Dieser nahm ihm den Revolver ab. Als der Pfarrer
weg war, kam Jean. Auch er hatte einen Revolver. John erzählte ihm, was sich
alles in der vergangenen Zeit ereignet hatte und Jean erzählte John, was er
getan hatte. Jean hatte John´s gesamtes Geld verbraucht, seine Wohnung verkauft
und seine Job gekündigt. Kurz gesagt, John existierte nicht mehr. John blieb
nicht anderes übrig, als Jean zu seiner Familie heimkehren zu lassen. Er selbst
konnte tun, was er von Anfang an tun wollte, nämlich in das Kloster de la
Grande Trappe fahren und über den Sinn seines Lebens nachzudenken.
