Betriebstechnik | Biographien | Biologie | Chemie | Deutsch | Digitaltechnik |
Electronica | Epochen | Fertigungstechnik | Gemeinschaftskunde | Geographie | Geschichte |
Informatik | Kultur | Kunst | Literatur | Management | Mathematik |
Medizin | Nachrichtentechnik | Philosophie | Physik | Politik | Projekt |
Psychologie | Recht | Sonstige | Sport | Technik | Wirtschaftskunde |
Ähnliche Berichte:
|
Projekte:
|
Papers in anderen sprachen:
|
literatur referate |
Science Fiction - das aufstrebende Literatur-Genre
Die Science Fiction, hier in der Regel mit dem Kürzel SF bezeichnet, hat in den letzten Jahren in allen Medien stetig an Boden gewonnen und hat inzwischen zu vergleichbarer Genre-Literatur wie Kriminalroman oder Western aufgeschlossen, ja diese in der Gunst der Leser bereits überholt. Das gilt nicht nur für den anglo-amerikanischen, sondern auch für den
deutschen Sprachraum. Hier nähert sich die Zahl der jährlich veröffentlichten Buch - und Taschenbuchtitel bereits dem halben Tausend, und es gibt kaum noch einen Verlag, der sich der Science Fiction verschließen könnte.
Gründe für diese Entwicklung sind :
o) das Abenteuerlich-Spannende der SF-Literatur,
o) das Gigantomanische des Dargestellten,
o) sowohl die wissenschaftlich-technische Entwicklung der jüngsten Vergangenheit (Raumfahrt
und Mondlandung) als auch der Gegenwart,
o) das Interesse für technische und wissenschaftliche Phantasien,
o) das von der gesellschaftlichen und politischen sowie der realen persönlichen Situation des
Lesers Ablenkende dieser Literatur,
o) der Fortschrittsglaube und Wissenschaftsoptimismus, den diese Literatur ausstrahlt,
o) das anthropozentrische, also menschbezogene Denken und die Demonstration menschlicher
Überlegenheit im Vergleich zu außerirdischen Lebewesen
o) das Happy-End der meisten SF-Stories und der gewaltige Problembewältigungsoptimismus,
den diese Geschichten dem Leser demonstrieren.
Was ist Science Fiction ?
Die Definition der Science Fiction ist ein weitläufiges Problem. Schlägt man
in einer Enzyklopädie unter ' Science Fiction ' nach, so findet man dort wohl
Definitionen wie : die Science Fiction, Wissenschaftsdichtung, Zukunfts -
romane, in denen vorausgeahnte oder erdachte technische und wissen -
schaftliche Erfindungen im Rahmen einer spannenden Handlung eine ent -
scheidende Rolle spielen . .
Doch ist diese Definition wohl kaum geeignet, den Begriff der SF zu be -
schreiben.
Der Begriff Science Fiction wurde in den 20er Jahren von dem Deutschamerikaner
Hugo Gernsback, dem Begründer des ersten SF-Magazines ' Amazing Stories', ge-
prägt.
'Science' signalisiert hierbei das Wissenschaftliche, Rationale, Sachlichkeit und Nüchtern-
heit und technische Planung.
'Fiction' hingegen verweist auf das Nicht-Rationale, Emotionale, Imaginative, also eben
auf die Phantasie des Menschen.
Der Begriff 'Science Fiction' wird hier, angesichts der Tatsache, daß es eine allgemein gültige Definition von SF weder gibt noch geben kann, bewußt weit gefaßt.
Als Ursprünge der SF werden die Tradition der Utopie (der von bestimmten historischen
Verhältnissen her gedachte Idealzustand menschlichen Zusammenlebens), die phantastische
Unterhaltungsliteratur, die ' gothic novels' des 18. und 19.Jahrhunderts und die Schauer-
romane der Romantik betrachtet.
Historische Vorläufer der modernen SF werden hier ebenso einbezogen, wie spezielle Auspägungen des heutigen Genres. Auf diese Weise hat der antike Autor Lukian mit seiner Mondreiseerzählung ebenso einen Eintrag erhalten, wie die klassischen Utopisten vom Schlage eines Thomas Morus oder frühe Verfasser von Anti-Utopien.
Die erste Blütezeit der SF war zwischen den Weltkriegen ( 1920 - 1940 ), Autoren wie
Isaac Asimov, A.C. Clarke kennzeichnen diese Epoche der SF-Literatur vor allem durch
die positive Sicht der naturwissenschaftlichen Entwicklung.
Anfang der 60er Jahre wurden von zahlreichen Autoren soziale und gesellschaftliche
Komponeneten in ihre Werke eingebunden. Vor allem James Graham Ballard gehörte zu den
bekanntesten Vertretern der ' New Wave ', denen die bisherige Genre-Werke zu stereotyp
und trivial erschienen.
Die letzte Entwicklungsphase der SF war in den 80er Jahren. William Gibson schuf mit seiner
Neuromancer-Triologie den Cyberpunk. Gibson erfand den Outlaw des 21.Jahrhunderts und seine Prärie, die postatomare Müllhalde. Tote, deren Bewußtsein in Großrechenanlagen weiterleben,Voodoo-Zauber im Cyberspace, Babystrich und machthungrige Daten-Mafia,
Menschen, die längst durch Cyberware (= künstliche Computerimplantate) zu 'Terminatoren'
geworden sind. Kurz, ein neues Genre der SF, das mit dem Cyberspace als Geburtshelfer neuen
Ufern entegegensteuert.
Die größte Aufgabe der SF-Literatur ist wohl die Vermittlung von Naturwissenschaftlich-Technischem, politischen Ideen und deren Verwirklichungen, Staats,Regierungs- und Gesell-
schaftsformen ebenso aber das Aufbringen der Fragen nach den negativen Auswirkungen oder
den Veränderungen, die solche Entwicklungen mit sich bringen könnten.
Interpretation und Analyse der Science Fiction
Die SF-Literatur stellt ein Geschehen dar, das unserer unmittelbaren gesellschaftlichen Rea-
lität enthoben ist. Die Handlung spielt meistens in einer anderen Zeit, in einer anderen Umgebung und im Umgang mit außerirdischen Lebewesen, weshalb die SF auch
' Literatur der erkenntnisbezogenen Verfremdung ' genannt wird.
Die außerirdische, der Menschheit zeitlich entfernte Welt ( Zukunft, Weltraum, andere Planeten) und die Außerirdischen dienen
o) als Spiegel für den Menschen
o) als Erkenntnisinstrument seiner selbst.
Dadurch wird Lesen, Reflektieren und Erkennen ohne individuelle Emotionalität ermöglicht.
Durch die Verfremdung ergeben sich die Möglichkeiten der Kritik, der offenen Entwürfe
und Denkmodelle.
Die Science Fiction ist eine futuristische Vorausschau. Sie dient der Prognostik im Sinne des
Antizipierens zum Zwecke
o) des Ausprobierens gedanklicher Möglichkeiten
o) aufklärender Information
o) warnender Argumentation
o) abenteuerlichen Spiels.
Utopien, Fantasy, Vorhersehung - ein Versuch der Ordnung
Die SF-Literatur ist als literarisches Genre zwischen Utopie, ' Fantasy ' und Märchen
angesiedelt. Roman und Kurzgeschichte werden von den Autoren als häufigste Form ge-
wählt. Sie kann als Satire, Parabel, Groteske oder Humoreske erscheinen, metaphorische,
märchenhafte oder essayistische Züge tragen.
Textprobe : . Offenbar ein jeder hatte irgendein Aufnahmegerät dabei - Video, Holo,
einige wenige auch Simstim-Geräte am Gürtel - aber ansonsten sahen sie
nicht gerade viel nach Geld aus.
Sie sah Prior einen Creditchip über den Tisch zu der Frau mit dem Namens-
schild schieben, die ihn nahm und durch einen Metallschlitz führte.
(W.Gibson, Mona Lisa Overdrive, S101, Kap.11)
Will man die SF in Gruppen unterteilen, so kann man, wie Kenner des Genres wissen, davon ausgehen, daß es drei große Gruppen der SF - Literatur gibt.
Einerseits sei hier die klassische Form der Utopie bezüglich gesellschaftlicher Veränderungen genannt, die alle zum Ziel haben, eine Veränderung der menschlichen Gesellschaftsordnung entweder zum Guten oder zum Schlechten zu beschreiben. Diese Visionen sollen den Leser zum Nachdenken animieren, wie leicht es doch sein kann, die Spezies Mensch in bestimmte Rollenmuster und Verhaltensschemata zu zwängen.
George Orwell
Im Jahre 1984 ist die Welt in drei große Machtblöcke aufgeteilt: Ozeanien, Eurasien und
Ostasien, politische Systeme die sich auf fatale Weise gleichen. Um innenpolitischen
Schwierigkeiten aus dem Weg zu gehen, führen diese ständig ' Schein-Kriege ' mit wechseln-
dem Vorzeichen gegeneinander, um so ein perfektes Unterdrückungssystem zu garantieren,
das ganz auf die Aussschaltung der Individualität des einzelnen ausgerichtet ist. Eine riesige
Propagandamaschinerie macht ständig auf den Staat -' den großen Bruder '- aufmerksam, dem
auch nicht die geringste Begebenheit im Privatleben seiner Bürger entgeht.
In dieser Welt lebt der kleine Angestellte Winston Smith, der sich berufsbedingt an den ständig
wiederkehrenden Geschichtsschreibungen beteiligt, denn alle historischen Ereignisse müssen, je
nachdem, wie die politischen Fronten gerade verlaufen, immer neu geschrieben werden und den gegenwärtigen Verhältnissen angepaßt werden, was bis hin zur Fälschung uralter Verträge
und Dokumente geht. Smith hat ernste Zweifel an dem System, heuchelt aber nach außen hin
Loyalität, damit die Agenten der ' Gedankenpolizei' nicht auf ihn aufmerksam werden. In seiner von Kameras überwachten Wohnung gibt es ein Plätzchen, das von keiner Kamera er -
reicht werden kann. Dort sitzt er häufig und führt ein Tagebuch. Seine Liebe zu dem Mädchen
Julia gibt ihm die Kraft, seinen Alltag durchzustehen. Mit ihr flüchtet er sich in die Winkel, die
er noch unbeobachtet glaubt. Aber man entdeckt sie. Sie werden getrennt und den psychischen
Foltermethoden des Parteiapparates ausgesetzt.
Winston verläßt die Folterburg der Partei als seelisch gebrochener Mann, er hat Julia, seine
Geliebte verraten, eine Tatsache mit der er nicht fertigwerden kann.
1984 ist von allen SF-Romanen der bekannteste. Mit ihm ging Orwell in die Geschichte der
Literatur ein. Der Roman, eine beklemmende und furchteinflößende Anti-Utopie, ist eines
der leidenschaftlichsten Bücher gegen die Unterdrückung des einzelnen durch einen anonymen
Staat. Obwohl auf die damalige UdSSR unter Stalin gemünzt, erfuhr der Roman durch die
Jahrzehnte immer wieder Neubewertungen und gilt als Warnung vor zuviel Staat schlechthin.
Seine Aktualität hat angesichts von Atom-Mächten und den elektronischen Überwachungs-
möglichkeiten nichts eingebüßt, eher dazugewonnen. 1980/1981 kam 1984 erneut in die
deutsche Bestsellerliste.
Anthony Burgess
geb. 1917
A Clockwork Orange
dt.Uhrwerk Orange 1974, verfilmt von Stanley Kubrick)
Für den Jugendlichen Schüler Alex gibt es nur ein Vergnügen : die Gewalt. Wenn er mit
seiner weißgekleideten Bande durch die Straßen des zukünftigen London zieht, bleiben
stets zusammengeschlagene Männer und geschändete Frauen zurück. Einmal, als er ein
Mädchen erschlägt, wird er erwischt. Ihm droht lebenslange Haft. Um ihr zu entgehen,
meldet er sich freiwillig für ein Experiment. Eine Gehirnwäsche ' heilt ' ihn und macht
ihn zu einem 'brauchbaren' Mitglied der Gesellschaft. Von nun an ist Alex unfähig,
Gewalttaten zu begehen, denn sobald er auch nur die Hand hebt, befällt ihn würgende
Übelkeit. Beethovens Musik, die er vor der Gehirnwäsche verehrte, läßt ihn nun ( als eine
Nebenwirkung der Behandlung) allergisch reagieren. Der erfolgreiche Versuch wird von der
britischen Regierung für Propagandazwecke genutzt, aber als Alex die Freiheit wieder hat,
wird sie für ihn zum Alptraum. Seine ehemaligen Kumpane sind nun bei der Polizei und schlagen ihn jetzt auf ' legale Weise ' zusammen. Halbtot schleppt er sich in das Haus eines
seiner früheren Opfer, eines gelähmten Schriftstellers, der ihn zunächst nicht erkennt.
Als Alex´ Retter jedoch erkennt, wen er da unter seinem Dach beherbergt, benutzt er den
Jungen als Druckmittel gegen die Regierung, die er haßt. Er sperrt Alex in die Dachkammer
und quält ihn solange mit Beethoven-Musik, bis er aus dem Fenster springt und sich schwer
verletzt. Die Regierung macht die Gehirnwäsche wieder rückgängig, von nun an ist Alex wieder der alte.
Burgess verweist in seinem Roman, ähnlich wie Orwell, auf die Möglichkeiten der herrschenden Macht, den Willen eines (oder mehererr) Menschen so zu lenken, daß dieser
keinen eigenen Willen mehr kennt. Ein Mensch, dem man die Willenskraft nimmt, sich
zwischen Gut und Böse zu entscheiden, ist nicht automatisch gut, sondern in erster Linie
kein Mensch mehr. Der Mensch sei ein Mikrokosmos, organisch wie eine Frucht (=Orange).
Nimmt man an ihm eine Gehirnwäsche vor, wird er zu einem mechanischen Geschöpf,
also wie ein Uhrwerk.
* * * *
Zum anderen sei hier die unterhaltende Dichtung der SF genannt , deren Ziel es ist, den Leser zu anderen Welten, seien diese nun Lichtjahre von der Erde entfernt, oder als Parallelwelten zu unserer existenten, zu entführen. Diese Richtung der Science Fiction zählt auch zu der Aus-prägung des Genres, das wissenschaftliche Errungenschaften in den Vordergrund stellt, und dem Leser das Umgehen der Romanhelden mit eben diesen Errungenschaften und den damit verbundenen Problemen näherbringt. Doch diese fantastische Dichtung zeigt auch, wie wenig die Menschen bisher begriffen haben, daß sie an ihrem Forscherdrang immer wieder scheitern.
Isaac Asimov
geb 1920
I , Robot
(1950, dt. Ich, der Robot, 1952)
Der Episodenroman I,Robot umfaßt neun Stories, die in den Jahren 1940-1950 veröffentlicht
wurden. Der Erzähler sucht im Jahre 2057 die Roboterpsychologin Dr.Susan Calvin auf, die
während ihrer Berufsjahre hautnah die Entwicklung der Roboter miterlebt hat. Sie berichtet
ihm, wie seit ihrem Arbeitsantritt in der Firma U.S.ROBOTS, im Jahre 2008, die Roboter Schritt für Schritt verbessert wurden und erzählt Episoden, die diese Entwicklungen veran-
schaulichen. In ' Liar ! '(1941) stellt Asimov erstmals seine berühmten drei Regeln der Robotik auf :
1.) Ein Roboter darf kein menschliches Lebewesen verletzen oder durch Untätigkeit gestatten,
daß einem menschlichen Lebewesen Schaden zugefügt wird.
2.) Ein Roboter muß den ihm von einem Menschen gegebenen Befehlen gehorchen, es sei
denn, ein solcher Befehl würde mit Regel (1) kollidieren.
3.) Ein Roboter muß seine Existenz schützen, solange dieser Schutz nicht mit Regel (1) oder
(2) kollidiert.
Um die Problematik dieser drei Regeln sind fast alle Episoden gelagert. In ' Runaround ', das
auf dem Planeten Merkur spielt, hat der Robot Speedy durchgedreht. Unablässig rennt er um einen Selentümpel herum. Er war von den Spezialisten Powell und Donovan ausgeschickt worden, um etwas Selen zu beschaffen, aber ein ganzer Tümpel davon stellt für ihn eine Ge -
fahrenquelle dar. Regel (2) und (3) geraten miteinander in Konflikt. Der Robot kann sich nicht
mehr entscheiden, und erst als Donovan Regel (1) ins Spiel bringt und sich der mörderischen
Hitze aussetzt, ist der Roboter gezwungen, den Menschen zu retten und seinen sinnlosen Rundlauf zu beenden.
In Liar ! z.B. kann ein Robot wegen eines technischen Fehlers plötzlich die Gedanken der Menschen lesen. Um aber Regel (1) nicht zu mißachten, erzählt er von nun an den Menschen
nicht mehr die Wahrheit, sonder nur noch das, was sie hören möchten.
Jede Einzelstory Asimovs ist gut durchdacht, der Band stellt als Ganzes einen Meilenstein in der SF-Literaturgeschichte dar.
A.C.Clarke
geb 1917
A Space Odysse
( 1968,dt. 2001- Odyssee im Weltraum, 1969)
Als die Vorfahren der Menschen vom Aussterben bedroht sind, greifen geheimnisvolle Außer-
irdische ein. Sie senden einen rätselhaften schwarzen Monolithen zur Erde hinab, über den sie
dem Menschenaffen jene agressive Intelligenz vermitteln, die ihn befähigt, seinen Siegeszug durch die Evolution anzutreten.
Einen zweiten Monolithen entdecken Raumfahrer auf dem Mond. Er liegt seit vier Millionen
Jahren in dem Mondkrater Tycho, der zum Einflußbereich einer amerikanischen Mondbasis
gehört. Die Amerikaner halten die Sache geheim, schirmen das Gebiet ab, indem sie eine Quarantäne wegen einer angeblichen Epidemie verhängen und ziehen Experten hinzu. Als der
Monolith, aus dem Kraterboden ausgegraben, wieder vom Sonnenlicht bestrahlt wird, sendet er in Richtung Jupiter einen Signalton ins All ab. Er war offenbar nichts anderes als eine mit
Sonnenenergie betriebene Sendeanlage unbekannter Herkunft.
18 Monate danach startet das Forschungsraumschiff ' Discovery ' Richtung Jupiter. An Bord
befinden sich zwei Astronauten, drei in Tiefschlaf versetzte Wissenschaftler und der Schiffs-
computer HAL 9000, der der eigentliche Lenker der 'Discovery' ist. Unterwegs stellt sich heraus, daß der Computer beginnt, eine Persönlichkeit zu entwickeln und öfters widersprüchliche Informationen liefert. Man erwägt ihn auszuschalten. HAL hört jedoch das
Gespräch der beiden Astronauten ab und beginnt gegen seine ' Herren ' zu revoltieren. Er
schaltet die Lebenserhaltungsfunktionen der Wissenschaftler ab und tötet einen Astronauten.
Bowman, der die Angriffe des Computers überlebt erreicht letztendlich doch sein Ziel : die
Computer-Zentrale, in der er die Funktionen von HAL ausschaltet. Als HAL ' stirbt ', erfährt
Bowman über eine Bandaufzeichnung den wahren Zweck der Mission, nämlich nicht, so wie
ihm gesagt wurde, den einer Forschungsmission, sondern den dezitierten Befehl, nach dem
Empfänger des Signales des Mondmonolithen zu suchen.
Auch hier wieder kommt die Problematik der menschlich-technischen Beziehung zum Vorschein. Bedingt dadurch, daß dem Computer das wahre Ziel der Mission bekannt war, er
aber die Astronauten davon nicht in Kenntnis setzen durfte, also ' lügen ' mußte, eine Funktion auf die er nicht programmiert war, begannen seine Fehlfunktionen.
Tatsächlich taucht beim Jupiter auch ein Monolith auf, aber dessen Ausmaße sind gewaltig. Er stellt sich als eine Art Sternentor, Dimensionstor heraus, durch das Bowman eine unwirkliche andere Welt erreicht in der er in kürzester Zeit altert und stirbt, dann aber als astraler Fötus wiedergeboren wird. In seiner neuen Form, dem sog. ' Astralkörper ' kehrt er zur Erde zurück und verhindert dort die atomare Selbstauslöschung der Menschheit.
* * * * * * *
Als letztes Genre der modernen Science Fiction sei hier noch die Fantasy-Dichtung genannt, bei der die Übergänge zur klassischen SF wohl mehr als fließend sind. Denn gerade die Fantasy-Romane passen weder in die klassisch-historische Literatur der Welt des Mittelalters,
noch in die hochmoderne technologisierte Welt von heute.
Auch ist es schwer, von Fantasy-Dichtung zu sprechen, denn es kommt immer auf die Zeit an, in der der Leser lebt. Denn in welche Kategorie, sofern es welche gibt, hätte man damals Jule Vernes 'Reise zum Mittelpunkt der Erde' eingeordnet , und in welche Kategorie würde sie heute passen ?
Lukian
(ca 120-180 n Chr. !!)
vollständiger Name nicht bekannt
Geboren in Samosata, weshalb er auch L. von Samosata genannt wurde. Lukian war
syrischer Grieche. Er betätigte sich als Advokat in Antiochien, bereiste dann die
Welt, studierte Philosophie in Athen, war schließlich Prokurator in Agypten, wo er
auch starb.
Unter seinen rund 80 hinterlassenen Schriften ( in griechisch und latein) - vor allem
sophistische Götter-, Toten- und Hetärengespräche - befindet sich auch ein
prä-utopisches Werk über eine Reise zum Mond !
Johannes Kepler
Geboren in der Stadt Weil, Württemburg. Astronom und Gehilfe Tycho Brahes in Prag
und nach dessen Tod Hofastronom und Mathematiker Rudolfs II.
Interessant für die Science Fiction ist Keplers Werk SOMNIUM, das von einem Traum
Keplers berichtet. In seinem Kern ist das Buch eine wissenschaftliche Beschreibung der
Mondoberfläche. Die Handlung, wie nämlich Durocatus, ein Student Tycho Brahes und
dessen Mutter durch Hexerei auf den Mond kommen, ist dabei Nebensache. Den Ab-
schluß dieses Berichts bilden Spekulationen Keplers, wie Leben auf dem Mond nach
den damaligen Erkenntnissen auszusehen hätte.
Nicht zuletzt dadurch wurde SOMNIUM zu einem bedeutenden SF-Vorläufer.
Jules Verne
Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer
( Vingt mille lieuses sous les mers, 1870, dt.Titel 1874)
Auf dem Meer kommt es zu seltsamen Begegnungen von Schiffen mit einem geheimnisvollen
Objekt. Die Amerikanische Regierung rüstet darauf hin ein Schiff aus, mit dem das seltsame
Objekt gejagt und erforscht werden soll. Auf diesem Schiff befindet sich auch der Pariser
Professor Aronnax, sein Assistent Conseil und der kanadische Walfänger Ned Land.
Auf der Suche nach diesem mysteriösen Objekt wird das Forschungsschiff von diesem
gerammt. Der Wissenschaftler und seine Freunde überleben die Kollision und werden von
Menschen, die aus diesem schwimmenden Objekt steigen, gerettet. Sie bleiben dort an Bord
dieses Unterseebootes, der ' Nautilus ', als Gefangene und erleben gemeinsam mit dem
Kapitän des U-Bootes, Kapitän Nemo zahlreiche Abenteuer.
In diesem Werk beschreibt Jule Verne besonders gelungen die Unterwasserlandschaft,
erzählt davon, wie sich Menschen (die Besatzung der Nautilus) von unterseeischen
Früchten wie Seetang und Muscheln ernähren, dokumentiert erstmals die Reise in einem
Schiff, welches es zu seiner Zeit noch nicht einmal gegeben hat und beschreibt die Antriebs-
technik dieses Unterseebootes, spricht dabei von einer unendlich großen, aber auch gefährlichen Energiequelle (= Atomantrieb).
Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer wurde mehrmals mit verschiedenen Titeln verfilmt
und gehört wohl zu den bekanntesten Werken der fantastischen Literatur.
Weitere bekannte Autoren und ihre Werke
Aleksej N. Tolstoj - Geheimnisvolle Strahlen
Thea von Harbou - Metropolis
(verfilmt von Fritz Lang,1925)
Frank Herbert - DUNE- Zyklus
( DUNE, Dune Messiah, Children of Dune)
George Lucas - Star Wars Trilogie (ursprünglich Drehbücher, Filmstories)
( Star Wars, The Empire Strikes Back, Return of the Jedi)
H.G. Wells - Krieg der Welten
- Die Zeitmaschine
- Der erste Mensch im Mond
Aldous Huxley - Schöne neue Welt (Lt_Huxl.doc)
A.E. van Vogt - Die Expedition der Space Beagle
Michael Ende - Momo
- Die unendliche Geschichte
Otto Basil - Wenn das der Führer wüßte (Satire)
Stanislav Lem - Eden
- Cyberiada
- Sterntagebücher
John Boyd - The Last Starship From Earth
Frederic Brown - Martians Go Home (Satire)
A.C. Clark - Childhoods´End
- Imperial Earth
Pierre Boulle - Planet der Affen
H.W. Franke - Die Glasfalle
- Der Elfenbeinturm
- Zone Null
Hermann Hesse - Das Glasperlenspiel
E.T.A Hoffmann - Der Sandmann
Stephen King - Carrie
- IT (ES)
- The Stand
Thomas Morus - Utopia
Edward Bellamy - Looking Backward 2000 - 1887
Edgar A. Poe - House of Usher
- Die Maske des roten Todes
Mary Shelley - Frankenstein
- The Last Man
Arkadij &
Boris Strugackij - Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein
J.R.R Tolkien - Der Hobbit
- Herr der Ringe
W. Gibson - Neuromancer
- Biochips
- Mona Lisa Overdrive
Alan D. Foster - Die Glockenbäume
Robert A. Heinlein - Ein Mann in einer fremden Welt
Jolen Wyndham - Die Triffids
Bibliographie/ Quellennachweis:
Reclams Science Fiction Führer,
Unterlagen Prof. B. Kirschner,
Phantastische Bibliothek, Suhrkamp
Fantasy, SF-Filme, Goldmann
Bücher : George Orwell, 1984
Jule Verne, 20.000 Meilen unter dem Meer
Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
W. Gibson, Mona Lisa Overdrive
Isaac Asimov, Ich, der Robot
Filme : S. Kubrick / 2001-A Space Odysse
S. Kubrick / A Clockwork Orange
R.Scott / Alien
G.Lucas / Star Wars
P.Finch / Dune
Abblidungen :
Cover : H.R. Giger, Harkonen (Dune)
Rückseite : H.R. Giger, Alien(Alien)
Zusammenfassung
SCIENCE FICTION/ UTOPIE
Der Begriff SF wurde in den 20iger Jahren von dem Deutschameri-
kaner Hugo Gernsback, dem Begründer des ersten SF-Magazins
'Amazing Stories', geprägt.
'Science' signalisiert Wissenschaft, Rationalität, technische
Planung, Sachlichkeit und Nüchternheit
'Fiction' verweist auf das Nicht-Rationale, Emotionale, Imagi-
nitive, auf die Phantasie.
Als Ursprünge der SF werden die Tradition der Utopie (der von
bestimmten historischen Verhältnissen her gedachte Idealzu-
stand menschlichen Zusammenlebens), die phantastische Unter-
haltungsliteratur, die 'gothic novels' des 18. und 19. Jhdts
und die Schauerromane der Romantik.
So kennzeichnen diese Literatur das Okkult-Tiefgründige, das
Gruselig-Schauderhafte und Unbegreifliche, es finden sich
aber auch märchenhafte Züge, Züge des klassischen Helden-
und Ritterromans, des Bildungsromans, mystische und mytholo-
gische Züge.
Die SF-Literatur ist als literarisches Genre angesiedelt zwi-
schen Utopie, 'Fantasy' und Märchen.
Roman und Kurzgeschichte werden von SF-Autoren als häufigste
Form gewählt. Sie kann als Satire, Parabel, Groteske oder Humo-
reske erscheinen, metaphorische, märchenhafte oder essayisti-
sche Züge tragen.
Bei seinen Romanen handelt es sich in erster Linie um Reise-
beschreibungen in vertrauter irdischer Atmosphäre und in der
Tradition des romantischen Abenteuerromans.
Ihm geht es um das soziale und gesellschaftliche Zusammenle-
ben (z.B. der Mondbewohner) unter dem Aspekt ihrer Bedeutung
für den Menschen. Wells versteht sich nicht nur als Roman-
cier, sondern vor allem als Reformer und utopischer Sozia-
list.
Er ist philosophisch orientiert. Als Mathematiker besitzt er
die nötigen naturwissenschaftlich-technischen Kenntnisse,
zudem ein hohes Maß an Einfallsreichtum.
* naturwissenschaftlich-technische Prognostik
* Zukunftsoptimismus
* das Ausgreifen des Menschen über die Erde hinaus in den
Weltraum
* die Begegnung mit fremden Intelligenzen, die dem Menschen
positiv oder negativ gegenüberstehen
* die Auseinandersetzung mit Problemen gesellschaftlicher,
philosophischer und metaphysischer Art
* Neigung zu klischeehafter Darstellung und Einbindung des
bisher Benannten in abenteuerliche, spannende Sujets
* Kultur- und Technikpessimismus
* Angst vor gesellschaftlicher Entfremdung
Das SF-Magazins 'Amazing Stories' von Hugo Gernsback bildete in
den 20iger Jahren den Anstoß zu einer Reihe von ähnlichen Pulp-
Magazinen (pulp= breiige Masse mit größeren od. kleineren
Fruchtstücken zur Marmeladeherstellung) und von 'fanzines', die
von der aktiven SF-Leserschaft gegründet und mit Autoren ge-
meinsam betrieben wurden und werden. Eine vergleichbare Er-
scheinung in Deutschland ist der 'Perry Rhodan'-Club mit seiner
eigenen Erscheinung.
Die Massenproduktion in Heftform begann gegen Ende des 19.
Jhdts. Der größte Erfolg ist und bleibt 'Perry Rhodan', eine
Heftreihe, die seit 1961 im Aufwind der Sputnik- und Weltraum-
euphorie zur auflagenstärksten Serie auf dem SF-Markt avan-
cierte, geschickt gesteuert vom Pabel-Moewig Verlag, wobei
allein die Erstauflage ca. 150 000 Exemplare erreicht.
PR ist ein gewaltiger Fortsetzungsroman. Die Titelfigur,
einst Kommandant der ersten amerikanischen Mondexpedition,
lernt von den dem Menschen weit überlegenen Arkoniden Wis-
senschaft und Technik und erlebt als 'Administrator des So-
laren Imperiums' unzählige Weltraumabenteuer, in denen na-
turwissenschaftliche und technische Phantastereien als
spannungserhöhendes Element eingesetzt werden. Rhodans Ziel
ist es, in einer durch fremde Lebewesen aus dem All bedroh-
ten Welt Frieden zu stiften.
Verfaßt wird diese Serie von einem Autorenteam.
In den Pulp-Magazinen stehen die trivialen SF-Formen in sehr
enger Berührung mit ernstzunehmender SF-Lit.
Asimov, Bradbury, A.C.Clarke, R.A.Heinlein, C.Kornbluth,
S.Sturgeon, A.E.van Vogt, Weinbaum, Hans Dominik. Neben den
USA und England spielte und spielt die SF-Literatur auch in
Polen, der Tschechoslowakei und besonders in der Sowjetunion
(Dnjeprow, A.Tolstoi, Samjatin; heute: Dudinzwew, Nemzow,
Sawtschenko, die Brüder Strugazkij) eine große Rolle.
Kennzeichen dieser SF-Literatur ist die positive Sicht der
naturwissenschaftlich-technischen Entwicklung, die stets
positive menschliche Selbstverwirklichung, der Anthropozen-
trismus.
BRD: H.W.Franke.
Anfang der 60iger Jahre: Berücksichtigung des sozialen und
gesellschaftlichen Raumes, Anwendung experimenteller Dar-
stellungsformen: Aldiss, Ballard, Moorcock; Deutschland:
W.Jeschke, J.vom Scheidt.
'Hohe Literatur': Samjatin, Huxley, Orwell; England: Olaf
Stapledon ('Last and first Men', 1930).
Ausnahmestellung: Pole: Stanislaw Lem ('Sterntagebücher',
'Solaris', 'Der Pilot Pirx', 'Der Unbesiegbare', 'Roboter-
märchen')
Jährliche Wachstumsrate in der SF-Literatur wird auf 14 bis
15 % geschätzt.
mit Raumfahrt und Mondlandung
* das Interesse an phantastischen, außerhalb unserer realen
Welt liegenden Erlebnissen, die aber denkmöglich sind
* das Interesse für technische und wissenschaftliche Phanta-
sien
* das von der gesellschaftlichen und politischen sowie der
realen persönlichen Situation Ablenkende dieser Literatur
* der Fortschrittsglaube und Wissenschaftsoptimismus, den
diese Literatur ausstrahlt
* das anthropozentrische Denken und die Demonstration mensch-
licher Überlegenheit im Vergleich zu außerirdischen Lebewe-
sen
* das happy end der meisten SF-stories und der gewaltige Lö-
sungs- und Bewältigungsoptimismus, den diese Geschichten
dem Leser demonstrieren
Funktionen:
Durch ihre Realitätsferne erfüllt die SF-Literatur in beson-
derer Weise
* Ablenkungs-,
* Unterhaltungs-,
* Traum- und Imaginationsfunktion.
Der Leser fühlt sich vom 'Diesseits seiner Probleme' befreit,
in eine andere Welt versetzt. Insofern kann man die SF-
Literatur als 'Fluchtliteratur' bezeichnen.
Vermittlung des Naturwissenschaftlich-Technischen:
* Stolz und Begeisterung bezüglich menschlicher Leistungsfä-
higkeit (Überlegenheit des Menschen)
* Angste und Gefühle des Ausgeliefertseins (Technik und Fort-
schritt als 'Teufelswerk').
Vermittlung von politischen Ideen und ihre Verwirklichung,
Staats-, Regierungs- und Gesellschaftsformen:
* Transportiert die SF-Literatur unreflektiert soziale, ge-
sellschaftliche und politische Vorstellungen und Realitäten
der Gegenwart in eine gänzlich andere Zukunft (durch Aben-
teuerlichkeit, Sensationsdarstellung, Erzeugung von Angst-
und Bedrohungsgefühlen verhindert sie eine sinnvolle, ra-
tionale Auseinandersetzung)
oder
* führt sie zur Bewußtwerdung und Bewältigung gegenwärtiger
und zukünftiger Probleme?
SF-Literatur stellt ein Geschehen dar, das unserer unmittelba-
ren gesellschaftlichen Realität enthoben ist.
Es spielt meistens in einer anderen Zeit (Zukunft), in einer
anderen Umgebung (Weltraum) und im Umgang mit außerirdischen
Lebewesen (Bewohnern anderer Planeten oder Sonnensysteme). ->
'Literatur der erkenntnisbezogenen Verfremdung'.
Die außerird., der Menschheit zeitliche entfernte Welt und
die Außerirdischen dienen
* als Spiegel für den Menschen
* als Erkenntnisinstrument seiner selbst.
Dadurch wird Lesen, Reflektieren und Erkennen ohne individu-
elle Emotionalität ermöglicht. Durch die Verfremdung ergeben
sich die Möglichkeiten der Kritik, der offenen Entwürfe und
Denkmodelle.
SF ist futurologische Vorausschau. Sie ist Prognostik im Sinne
des Antizipierens zum Zwecke
* des Ausprobierens gedanklicher Möglichkeiten
* aufklärender Information
* warnender Argumentation
* abenteuerlichen Spiels.
* Verhindert das Textbeispiel eine sinnvolle, rationale Aus-
einandersetzung (Sensationsdarstellung, Abenteuerlichkeit,
Erzeugung von Angst und Bedrohungsgefühlen
* Welche Funktionen, welche Bedürfnisse werden erfüllt?
* Vgl. Kriterien der Trivialliteratur.
Taschenbücher:
Suhrkamp: Phantastische Bibliothek
Goldmann: Fantasy, SF-Filme
Autoren -> Lt_SF (SF-Autoren)
SCIENCE FICTION/ Didakt.
Einstieg:
- Lesen: I.Asimov,
- Fragen:
* Was kann/soll SF?
* Was ist bekannt an SF-Texten, -Filmen?
* Literatur? Kunst?
- Kürzestgeschichte schreiben: Episode, die eure Vorstellungen
von Zukunft kompakt enthalten (Arbeitssit., Schule, Haushalt,
)
z.B.: Mit einem leiser werdenden Summen schaltetes sich der
Noxomat ab. Clara hatte genug mit den zwei Stunden
intensivschlaf und tappte rüber ins bad. Surrend öffnete
sich die Tür, die Wärme der Temperaturstäbe umschmeichelte
ihren noch müden Körper. Aus den Lautsprechern des
Infoscreens tönten sanfte Melodien, ganz ihrer
morgendlichen Stimmung angepaßt.
Weiterführung:
- Darstellung: Mensch - Maschine
* gut/böse
* mächtig (Über/Unterordnung)
* intelligent
* Gefühlswelt
- Gesellschaftl. Organisation:
* Vereinfachung des Lebens/ Komplexität
* Polit. System:
- Diktaturen
- Triviallit.:
* vereinfachende, naive Darstellungen (Beziehungen
Mensch-Maschine)
* Auseinandersetzung mit
- Technik -> unwahrscheinliche Entwicklungen;
pseudowissenschaftl. Erklärungen
- Kybernetik
- Astronomie (s.Lem: reclam: S.91 -> Burns)
- Abenteuersucht, Spannung = dominant
- wird der Leser zum Reflektieren angeregt
- Zu Perry Rhodan:
* Inhaltlich:
- Verfügungsgewalt des Menschen über die Maschine
* PR: -> OLD MAN losgelöst von PR
* Steinmüller: Mensch = aktiv
- Erscheinungsformen von Robotern
- Staats-, Regierungssystem,
* Sprachlich:
- Begriffe
* PR: eigene Begrifflichkeit
* Lem: z.T. -> alles wird aber auf unsere Begrifflichkiet
rückgeführt
- Spannung
* PR: linearer Spannungsaufbau
* Lem: s.S.51 und vorher
Fragen zum Text
1) Inhalt/Charaktere:
Material
(Spiegelungen 4/80-89)
reclam
Asimov, Isaac: USA
Autor: (Comp., Orig., Kopie)
* 1920 in Petrowsk (Vorort von Smolensk in der UdSSR) - + April 1992 in New York.
Übersiedlung der Familie in die USA (1923) und Einbürgerung (1928). 1948: Professur für Biochemie (Biologie ?) an der Universität Boston.
Ausgesprochen fortschrittsgläubig, veröffentlichte er viele populärwissenschaftliche Werke zur Biologie, Chemie, Physik und Astronomie. Er profilierte sich seit den 60er Jahren als Autor von sachbüchern für Kinder und erwachsene (Weltall ohne Grenzen, dt. 1968), schrieb auch Kriminalerzählungen und Nonsense-Dichtung. Zugleich gilt er als einer der einflußreichsten amerikanischen Science-Fiction-Autoren. 1980 legte er dataillierte Memoiren mit einem kompletten Werkverzeichnis vor.
(reclam: SF., S.171; Der Standard, 7.4.1992, S.10)
Didakt.: Geliebter Roboter (Comp.)
I.Asimov: Geliebter Roboter
- Lesen:
- Fragen:
1) Charakterisiere: a) Tony (Roboter) b) Claire
2) Wie läuft die Kommunikation ab (Claire - Tony)
(Claire kommt ihm immer näher, schreckt dann aber zurück, )
3) Hält sich Tony streng an das Gesetz, oder übertritt er es?
(* Kompliment an Claire (Hirn), S.18;
* Hand berühren (24)
* Liebeserklärung (26)).
4) Nach welchen Prinzipien handelt Claire?
(* weiblich instinktiv;
* mechanisch: Karriere, sie wird besser, wenn Schminke, Hausdesign, stimmen, dann ist auch ihr Mann mit ihr zufrieden. Larry steigt auf, wenn er in Clique der Cladys Gaffern ist)
5) Wie wird das Verhältnis Mensch-Maschine dargestellt?
I, Robot. 1950. [dt.: Ich, der Robot. 1952]
The Caves of Steel. 1954. [dt.: Der Mann von drüben. 1956]
The Bicentennial Man and Other Stories. 1976. [dt.: Der Zweihundertjährige. 1978]
The Complete Robot. 1982. [dt.: Alle Robotergeschichten. Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1982. (28101, 541 S., DM 19.80] (Comp., Original)
Der Zweihundertjährige
Ein normaler Roboter entwickelt kreative Fähigkeiten, paßt sich immer mehr dem Menschlichen an (entwirft für sich ein Verdauungssystem, ), fordert für Roboter menschenähnliche Gesetze, die er auch durchsetzt und läßt als letzte Operation zu, daß er sogar altern kann, wodurch er dann auch stirbt.
(Gelesen Sept. 92, Bibl. Liesing)
Norby the Mixed-Up-Robot. 1983.
Norby and the Invaders. 1985.
Nightfall.
Ballard, J.G.:
Billennium. Suhrkamp. (st 896, DM 10.-)
Clarke, Arthur C.
2001 - Odysee im Weltraum. Heyne. (06/3259, DM 9.80.-)
Clayton, Jo:
Unter Sternenjägern. Moewig. (3765-6, DM 9.80.-)
Foster, Alan Dean
Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt. Heyne. (06/3722, DM 7.80.-)
Filme
Dr. Who
Dicks, Terrance:
Dr. Who und das Komplott der Daleks. Goldmann. (23612, DM 8.80)
Kampfstern Galactica
Larson, Glen A./Thurston, Robert:
Knight Rider
Larson, Glen A./Hill, Roger:
Raumschiff Enterprise
Blish, James:
Raumschiff Orion
Kneifel, Hanns:
Star Wars
Lucas, George:
Die Außerirdischen
Crispin, A.C.:
Frank, Herbert:
Der Wüstenplanet. Heyne. (06/3108, DM 12.80.-)
Franke, Herbert W.: A
Autor: (Comp.)
* 1927 in Wien
Dr.phil., Physiker. Lebt in Deutschland. Gilt international als anspruchsvollster deutschsprachiger SF-Autor. Warn vor Verselbständigung und Pervertierung des naturwissenschaftlich-technischen Fortschritts.
(reclam)
Der grüne Komet. Suhrkamp, 1964. (st 1628, DM 10.-)
Zone Null. Suhrkamp, 1970. (st 585, DM 8.-)
Ypsilon Minus. Suhrkamp, 1976. (st 358, DM 9.-)
Sirius Transit. Suhrkamp, 1979. (st 730, DM 6.-)
Gibson, W.: USA
Autor: (Comp.)
Neuromancer. Heyne, 1987. [Neuromancer. 1984] (Comp.)
Gibson hat den Outlaw des 21. Jhdt. erfunden, und seine Prärie, die postatomare Müllhalde. Er erfand 'Cyberpunk': Tote, deren Bewußtsein in einem Großrechner weiterlebt, armselige Großstadtindianer mit billigen Coputerimplantaten, Räuber und Gendarm spielen im Datendschungel.
(Kurier, 4.1.94, S.26)
Cyberspace.
Biochips.
Mona Lisa Overdrive.
Virtuelles Licht. Verlag Zweitausendeins, 1993. (Comp.)
Los Angeles im Jahr 2005. Psychodrogen und Todessatelliten.
Trostlosigkeit. Das Leben ist immer noch die Hölle, aber die Hölle ist Alltag geworden.
(Kurier, 4.1.94, S. 26)
Lem, Stanislaw: POLEN
Autor: (Comp, Kopie)
* 12.9.1921 in Lwów (Lemberg), Polen.
Mediziner und Philosoph. Lebt heute in Krakau. Er studierte Medizin und war nach dem Staatsexamen als Assistent für Probleme der angewandten Psychologie tätig. Privat beschäftigte er sich mit Problemen der Kybernetik, der Mathematik und übersetzte wissenschaftliche Publikationen. Er ist Gründer der polnischen astronautischen Gesellschaft. Seit 1973 liest Lem als Dozent am Lehrstuhl für polnische Literatur an der Universität Krakau. 1955 wurde er mit dem Goldenen Verdienstkreuz ausgezeichnet, 1978 erhielt er den Großen Staatspreis für Literatur (?). 1985 wurde er mit dem Großen Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur ausgezeichnet.
Gilt wegen seines mit wissenschaftlicher Strenge verbundenen Reichtums an Phantasie weltweit als der bedeutendste Science-Fiction-Autor der Gegenwart.
Neben Büchern zur Kybernetik ('Summa technologiae'), 1964, dt. 1976) und Literaturtheorie ('Fantastyka i Futurologia', 1964, dt. 'Phantastik und Futurologie', 1977) schrieb er eine große Anzahl wissenschaftlich-phantastischer Erzählungen und Romane, die in einer Gesamtauflage von mehreren Millionen erschienen, in über 30 Sprachen übersetzt und zum Teil verfilmt worden sind. Lem begreift die Science Fiction als Möglichkeit, den sozialen und moralischen Implikationen der Kybernetik nachzuspüren.
(Reclam SF, Der Standard, 30.8.1991, A7)
Dzienniki gwiazdowe. 1957. [Sterntagebücher. Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1973.] (st 570, DM 12.-) (Kopie)
Die Verwandlung -> reclam SF. Nach dieser Erzählung wurde 1978 der polnisch-sowjetische Spielfilm 'Der Test des Piloten Pirx' gedreht.
Niezwyciezóny. 1964. [Der Unbesiegbare. , 1969.] (st , DM .-)
Die Verwandlung -> reclam SF. Nach dieser Erzählung wurde 1978 der polnisch-sowjetische Spielfilm 'Der Test des Piloten Pirx' gedreht.
Solaris. 1961. [Solaris. , 1972.] (st , DM 12.-)
Die Verwandlung -> reclam SF. Nach dieser Erzählung wurde 1978 der polnisch-sowjetische Spielfilm 'Der Test des Piloten Pirx' gedreht.
Pokój na swiecie. 1986. [Frieden auf Erden. Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1986.] (st 1574, DM 14.-)
Die Verwandlung -> reclam SF. Nach dieser Erzählung wurde 1978 der polnisch-sowjetische Spielfilm 'Der Test des Piloten Pirx' gedreht.
Neue Geschichten des Piloten Pirx. Suhrkamp, Frankfurt a.M. 51979. (st 302, DM 12.-) (Comp., Orig.)
Die Verwandlung -> reclam SF. Nach dieser Erzählung wurde 1978 der polnisch-sowjetische Spielfilm 'Der Test des Piloten Pirx' gedreht.
Die phantastischen Erzählungen. Hrsg. v. Werner Berthel. Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1988. (st 1525, DM 12.-) (Priv.)
Die Verwandlung -> reclam SF. Nach dieser Erzählung wurde 1978 der polnisch-sowjetische Spielfilm 'Der Test des Piloten Pirx' gedreht.
Robotermärchen. Suhrkamp. (st 856, DM 10.-)
Lovecraft, H.P.:
Azathoth. Suhrkamp. (st 1627, DM 14.-)
McCaffrey, Anne:
Die Welt der Drachen. Heyne. (06/3291, DM 7.80.-)
Rhodan, Perry:
Autoren
Scheer, Karl-Herbert: (Comp.)
* 1929 -1989 in Kassel.
Vater von Perry Rhodan (1.Heft)
Scheer konzipierte die Serie nur bis zum Heft 600 mit, hat sich aber bis zuletzt an der Design-Gestaltung der Raumschiffe und affen beteiligt.
(Der Standard, 23.2.1991, S.11)
Erläuterungen
1991: Auflage: bei 525 Mio Bänden weltweit.
(Der Standard, 23.2.1991, S.11)
Rottensteiner, F.:
Polaris 9. Science-fiction-Almanach. Hrsg. v. F.Rottensteiner. Suhrkamp. (st 1168, DM 10.-) (Sammlung)
Steinmüller, Karlheinz: DDR
Autor: (Comp.)
* 1950 in Klingenthal, DDR.
Dr.phil., Physiker. Mitarbeiter an einem Institut der Akademie der Wissenschaften der DDR. Wissenschaftliche Arbeiten zur Kybernetik. Autor wissenschaftlich-phantastischer Erzählungen (z.B. 'Der letzte Tag der Venus', 1979).
(reclam)
Der letzte Tag der Venus. , 1979. (st , DM .-)
Der Traum vom großen Roten Fleck. Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1981. (st 1131, DM 9.-)
Strugatzki, Arkadi u. Boris: UdSSR
Die zweite Invasion der Marsianer. Suhrkamp. (st 1081, DM 12.-)
Das lahme Schicksal. Suhrkamp, Phantastische Bibliothek. (Kopie)
Zimmer Bradley, Marion
Flüchtlinge des roten Mondes. Moewig. (3540-8, DM 9.80.-)
Zondergeld, Rein A.:
Lexikon der phantastischen Literatur. Suhrkamp. (st 880, DM 12.-) (Sekundärl.)
Referate über:
|
Datenschutz |
Copyright ©
2024 - Alle Rechte vorbehalten AZreferate.com |
Verwenden sie diese referate ihre eigene arbeit zu schaffen. Kopieren oder herunterladen nicht einfach diese # Hauptseite # Kontact / Impressum |