Die
Frühromantik (1795 - 1804)
Die Frühromantik nahm
ihren Ursprung in der Stadt Jena, die zum Herzogtum Sachsen - Weimar gehörte.
Dort taten sich in den letzten Jahren des 18. Jahrhunderts die Brüder August
Wilhelm und Friedrich Schlegel, Friedrich Wilhelm Schelling und die beiden
Dichter Ludwig Tieck und Novalis zusammen.
Sie waren fest
entschlossen, ihr Leben anders zu gestalten als die "philisterhaften Bürger".
Sie wollten nicht nur ein neues Kunstprogramm, sondern auch noch die
Emanzipation der Frau und die freie Liebe durchsetzten.
In den Werken der
Frühromantik kann man sehen, daß die Epochen Sturm und Drang und Klassik die
Dichter "beeinflußt" und geleitet haben.
Während jedoch der
Sturm und Drang jede Führungsrolle der Wissenschaft abgelehnt hat, lassen sich
die Romantiker in hohem Maß von ihr leiten.
Einige Dichter der
Frühromantik waren mit einem feinen Gefühl für fremde Sprachen und Kulturen
begabt. Sie entschlossen sich deshalb, literarische Texte von anderen Kulturen
zu übersetzen und nachzudichten. Es wurden unter anderem portugiesische,
spanische und italienische Werke übersetzt. Das war für ihr Leserpublikum sehr
erfreulich, da dieses nun einen Einblick in andere "Kulturen" hatte. Man
übersetzte auch Shakespeares Werke und die beste Übersetzung ist von August
Wilhelm Schlegel und Ludwig Tieck.
Das Muster aller
Poesie in der Frühromantik war Goethes "Wilhelm Meister", mit dem sich fast
jeder Dichter auseinandersetzte. So wurde der Entwicklungs- und Bildungsroman
in den Künstlerroman umgewandelt.
