Der Mantel
Eine Erzählung von Nikolai Gogol
Übersetzt von Wilhelm Lange
1.
Biographie:
Nikolai Wassiljewitsch Gogol wurde 1809 in der Stadt Sorotschinzy
in er Ukraine als Sohn eines armen
Landelmanns geboren. 1829 kommt er als Kanzlist nach St. Petersburg und gewinnt
ersten Schriftstellerruhm mit den acht Ukrainer Geschichten: "Abende auf dem
Vorwerk bei Dikanka" 1831/32. Er findet Puschkins Freundschaft , der ihn sowohl
zu den "Toten Seelen" als auch zum
"Revisor" anregt. Letzteres Werk wurde Auf Befehl des Zaren Nikolaus aufgeführt
und gedruckt. Darauf folgten heftigste Stürme der Begeisterung und Beschimpfung
wegen der absoluten Bloßstellung des Beamtenapparates. Gogol wich diesen
Stürmen 1836-1839 durch Reisen nach Deutschland, Frankreich, Italien und
Palästina aus. Im Ausland, meist in Italien, entstand sein Hauptwerk "die Toten
Seelen", dessen erster Band 1842 erschien. Als er 1848 durch Belinskis Kritik
als totaler Reaktionär bloßgestellt wird, gerät der Erschütterte unter den
Einfluß des fanatischen Erzpriesters von Rzew. Im religiösen Wahn verbrannte
der "Vater der russischen Prosa" das Restmanuskript des zweiten Bandes der
"Toten Seelen", verweigert daraufhin die Nahrung und stirbt 1852.
Seine bedeutendsten Werke sind: Der Revisor, Die Toten Seelen ,
Die Nase, Aufzeichnungen eines Verrückten.
2.
Hauptpersonen:
Akaki Akakijewitsch
Baschmatschkin: Ein russischer
Titularrat (Beamte neunten Ranges) ,dessen Tätigkeit sich lediglich auf das
Abschreiben von Akten beschränkt. Akaki Akakijewitsch kannte nichts anderes als
seine Arbeit, weswegen er von seinen Beamtenkollegen auch ständig gehänselt
wird.
3.
Inhaltsangabe:
Der arme russische Beamte Akaki Akakijewitsch, dessen Lebensinalt aus
Abschreiben von Texten bestand, wird von seinem Schneider davon überzeugt daß
er sich einen neuen Mantel machen lassen solle. Mit dieser Entscheidung das so
einseitige Leben des Titularrats schlagartig, denn er hat nun ein Ziel: Er
spart auf den Erwerb eines sehr kostbaren Mantels. Am Tag als er das gute Stück
erhält, lädt ihn sein Vorgesetzter mit einigen anderen Beamten auf ein Tässchen
Tee ein. Jedoch am Heimweg wird der mit einmal so fröhlich gewordene Mensch
seines Mantels beraubt. Um wieder an sein kostbares Kleidungsstück zu kommen
wendet er sich an eine bedeutende Persönlichkeit, die seine Beschwerde als
Lachhaft empfindet und Akaki Akakijewitsch zurechtweist. Von der bedeutenden
Persönlichkeit so erschreckt und niedergedonnert stürzt er ohne Schutz hinaus
in die Kälte und zieht sich ein Fieber mit tödlichen Folgen zu.
Akaki Akakijewitschs Geist jedoch streunt Nachts noch solange durch
Petersburgs Straßen und entreißt den Leuten ihre Mäntel, bis er sich an der
gewichtigen Persönlichkeit rächt und sie ihres Mantels beraubt.
4.
Interpretation:
Dieses in einfachster Sprache geschriebene satirisch-gespenstige Werk
zeigt wie Schnell der Lebensinhalt eines so einfachen Bürgers zerstört ist.
Weiters kritisiert Gogol auch den Russischen Beamtenapparat, in dem jeder
Wunsch oder jede Beschwerde über etliche Instanzen gehen muß bis Etwas in die
Wege geleitet wird.
