Nein danke

Es geht in der Geschichte 'Nein danke' von Daxing Chen um einen
Mann, der von einem deutschem Freund zum Essen eingeladen wird.
Er kommt extra früher, weil es die Deutschen ja lieber pünktlich
haben. Als er dann eine 3/4 Stunde zu früh kommt, ist Herr Herz,
der Gastgeber, sehr überrascht, und die kleine Tochter wirft vor
Aufregung eine Vase um. Als sie dann essen nimmt sich der Gast,
Wu, nur sehr wenig, wie es sich gehört. Als er aufgegessen hatte,
fragte Herr Herz, ob er noch etwas wolle. Aber weil es in Herr
Wu`s Land so üblich ist, dass der Gast immer erst die zweite
Aufforderung annimmt, erwidert er mit 'Nein danke'. Weil aber
die Familie Herz das nicht weiß, denkt sie, er möge das Essen
nicht so gern und fragt ihn deshalb nicht noch ein zweites Mal.
Genauso ist es bei den Nachspeisen. Er geht also halbdurstig und halbhungrig nach Hause.